Kicker 2009 QS Component Systems Manuel du propriétaire

QSQSCOMPONENTSYSTEMQS65.2QS60.2English VersionVersión EspañolSistema de altavoces componentes QSManual del PropietarioDeutsche VersionQS-Komponentensy

10QSCOMPONENTSYSTEMGRILLE MOUNTING2009 QS Multilingual h01.indd 102009 QS Multilingual h01.indd 10 11/21/2008 10:54:31 AM11/21/2008 10:54:31 A

11ACOUSTICS LIMITED WARRANTYKICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3

12SISTEMADE COMPONENTESQSManual del propietario del SISTEMA DE COMPONENTES QSCOMPONENTES QSLos sistemas de componentes de la serie QS de KICKER ofrece

13Confi guración coaxialConfi guración por separadotweetertweetercorrector de faseCONFIGURACIÓNAntes de montar y realizar el cableado del sistema de com

14SISTEMADE COMPONENTESQS0 dB+3 dBCONFIGURACIÓN DEL CROSSOVEREl crossover QS de KICKER se puede confi gurar como un crossover convencional de 2 vías si

15- IN +OUT-MID+OUT-TW+-OUT++-+-+-+-+-+-- OUT +- IN +OUT-MID+OUT-TW+- IN +OUT-MID+OUT-TW+CABLEADOSe recomienda utilizar un cable calibre 16 (o más). L

16SISTEMADE COMPONENTESQS+-+-+-+-IN-MID+IN-TW+ - OUT+ MIDOUT +TW - IN-MID+-MID+CH2LEFT OUTPUTIN-TW+-TW+CH1 - OUT+ MIDOUT +TW - +-+-IN-MID+IN-TW+ -

17MONTAJE DEL WOOFERLos altavoces componentes Kicker QS han sido diseñados específi camente para montarlos en aplicaciones al aire libre. Estos altavoc

18SISTEMADE COMPONENTESQSFig. 4Montaje al ras del tweeterMONTAJE DEL TWEETEREl tweeter se puede montar de tres maneras: montaje al ras, en ángulo y co

19MONTAJE DEL CROSSOVERMonte el crossover en una ubicación que sea de fácil acceso para realizar el cableado y ajustar el nivel de salida del tweeter.

2QSCOMPONENTSYSTEMQSCOMPONENTSYSTEMOwner’sManualQS COMPONENTSThe KICKER QS-series component systems offer unmatched audio fi delity for vehicle applica

20SISTEMADE COMPONENTESQSMONTAJE DE LA REJILLA2009 QS Multilingual h01.indd 202009 QS Multilingual h01.indd 20 11/21/2008 10:54:36 AM11/21/2008

21Handbuch für das QS-KOMPONENTENSYSTEMQS COMPONENTSDie KICKER QS-Komponentenserie bietet in Fahrzeugen eine unübertroffene Klangtreue. Unabhängig dav

22QSKOMPONENTENSYSTEMKoaxiale Anordnung Getrennte AnordnungHochtönerHochtönerPhase-PlugANORDNUNGBevor Sie das QS-Komponentensystem einbauen und verkab

230 dB+3 dBFREQUENZWEICHEN-ANORDNUNGDie KICKER QS-Frequenzweiche kann als konventionelle 2-Wege-Frequenzweiche durch die Installation der beigefügten

24QSKOMPONENTENSYSTEM- IN +OUT-MID+OUT-TW+-OUT++-+-+-+-+-+-- OUT +- IN +OUT-MID+OUT-TW+- IN +OUT-MID+OUT-TW+VERKABELUNGWir empfehlen die Verwendung ei

25+-+-+-+-IN-MID+IN-TW+ - OUT+ MIDOUT +TW - IN-MID+-MID+CH2LEFT OUTPUTIN-TW+-TW+CH1 - OUT+ MIDOUT +TW - +-+-IN-MID+IN-TW+ - OUT+ MIDOUT +TW - -MID

26QSKOMPONENTENSYSTEMWOOFER-EINBAUIhre Kicker QS-Komponenten sind speziell für den Einbau in nicht geschlossenen Gehäusen gedacht. Die Lautsprecher be

27Abb. 4Bündiger Einbau des HochtönersEINBAU HOCHTÖNERDer Hochtöner kann auf drei verschiedene Arten eingebaut werden: Bündig, mit Winkel und koaxial.

28QSKOMPONENTENSYSTEMCROSSOVER-EINBAUBauen Sie die Frequenzweiche an einem leicht zugänglichen Ort für Verkabelung und Einstellung des Hochtönerausgan

29GRILLEINBAU2009 QS Multilingual h01.indd 292009 QS Multilingual h01.indd 29 11/21/2008 10:54:41 AM11/21/2008 10:54:41 AM

3CONFIGURATIONBefore mounting and wiring the QS component system, determine which confi guration you will use for the speakers and crossover. QS Speake

30QSCOMPONENTSYSTEMQSCOMPONENTSYSTEMNotice d’UtilisationCOMPOSANTS QSLes systèmes composants de la série KICER QS offrent une fi délité audio inégalée

31CONFIGURATIONAvant de monter et de câbler le système composant QS, déterminer la confi guration à utiliser pour les haut-parleurs et le fi ltre passif

32QSCOMPONENTSYSTEMCROSSOVER CONFIGURATIONLe fi ltre passif KICKER QS peut être confi guré en tant que fi ltre passif conventionnel à 2 voies en installa

33CÂBLAGENous conseillons d’utiliser du fi l de calibre 16 (ou supérieur). Les composants QS ont une valeur nominale de 4 ohms et fonctionnent avec n’i

34QSCOMPONENTSYSTEM+-+-+-+-IN-MID+IN-TW+ - OUT+ MIDOUT +TW - IN-MID+-MID+CH2LEFT OUTPUTIN-TW+-TW+CH1 - OUT+ MIDOUT +TW - Filtre passif en confi gura

35MONTAGE DU WOOFERLes composants Kicker QS ont été spécialement conçus pour un montage sans enceinte. Leur fonctionnement optimal ne nécessite pas d’

36QSCOMPONENTSYSTEMFig. 4Montage encastré du tweeterMONTAGE DU TWEETERLe tweeter peut être monté d’une de ces trois façons : montage encastré, montage

37MONTAGE DU FILTRE PASSIFMonter le fi ltre passif dans un emplacement facile d’accès pour le câblage et le réglage de niveau de sortie du tweeter. S’a

38QSCOMPONENTSYSTEMMONTAGE DE LA GRILLE2009 QS Multilingual h01.indd 382009 QS Multilingual h01.indd 38 11/21/2008 10:54:46 AM11/21/2008 10:54

39P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510 20081107+G-09QSINTERNATIONAL WARRANTYContact your International Kicker dealer or di

4QSCOMPONENTSYSTEMCROSSOVER CONFIGURATIONThe KICKER QS crossover can be confi gured as a conventional 2-way crossover by installing the included INPUT

©2008 Stillwater Designs2009 QS Multilingual h01.indd 402009 QS Multilingual h01.indd 40 11/21/2008 10:54:47 AM11/21/2008 10:54:47 AM

5WIRINGWe recommend using 16 gauge (or larger) wire. The QS components are rated at 4 ohms and work with any source unit or amplifi er designed to oper

6QSCOMPONENTSYSTEM+-+-+-+-IN-MID+IN-TW+ - OUT+ MIDOUT +TW - IN-MID+-MID+CH2LEFT OUTPUTIN-TW+-TW+CH1 - OUT+ MIDOUT +TW - Crossover in bi-amp confi gu

7WOOFER MOUNTINGThe KICKER QS components are designed for free-air applications and do not require a sealed enclosure for optimum performance. It is i

8QSCOMPONENTSYSTEMFig. 4Flush Mounting the TweeterTWEETER MOUNTINGThe tweeter can be mounted one of three ways: fl ush, angled, and coaxial mounting. F

9CROSSOVER MOUNTINGMount the crossover in a location that is easy to access for wiring and tweeter output level adjustment. Make sure that the crossov