Kicker L7 Manuel du propriétaire

Owner’s Manual | EnglishManual del Propietario | EspañolL7 ALTAVOZ PARA SONIDOS GRAVESBenutzerhandbuch | DeutschL7 TIEFTÖNERManuel d’utilisation | Fra

ESPECIFICACIONESMANUAL DEL PROPIETARIO DE ALTAVOZ SUBWOOFER L7Distribuidor autorizado de KICKER:Fecha de compra:Número de modelo del altavoz:Número de

Material envolvente elastomérico transversal variable (mayor variación)Armazón Blue-Lace™ para un mejor control y duraciónDisipador térmico de alumini

Utilice terminales tipo empuje para cablear su altavoz subwoofer en series o en paralelo. Los altavoces subwoofer L7 están disponibles con bobinas de

Bobinas de audio en series, altavoces de baja frecuencia en paraleloBobinas de audio en paralelo, altavoces de baja frecuencia en paraleloBobinas de a

APLICACIONES PARA GABINETE CON SELLADOEl L7 genera más presión sonora que el altavoz redondo de tamaño similar, y se distingue cuando se utiliza en la

NOTAS SOBRE EL ARMADO DE LA CAJAUtilice MDF de 3/4” (1.9 cm) o más grueso (tablero de fi bra de densidad media) y selle las uniones con silicona. Use l

8L710L712L715L713 3/4” (34.9 cm)11 1/16” (28.1 cm)9 5/16” (23.7 cm)7 1/4” (18.4 cm)13 3/4” (34.9 cm)11 1/16” (28.1 cm)9 5/16” (23.7 cm)7 1/4” (18.4 cm

Todas las medidas en pies cúbicos (L) en este manual incluyen el desplazamiento del altavoz. Para los gabinetes con ventilación, el desplazamiento del

SPEZIFIKATIONEN L7 SUBWOOFER-BENUTZERHANDBUCHKICKER-Vertragshändler:Kaufdatum:Lautsprecher-Modellnummer:Lautsprecher-Seriennummer:Modell 8L7 10L7 12

Elastomerische Einfassung mit variablem Querschnitt (Erweiterte Auslenkung)Blue-Lace™-Spinne für verbesserte Steuerung & StrapazierfähigkeitAlumin

SPECIFICATIONSL7 SUBWOOFER OWNER’S MANUALAuthorized KICKER Dealer:Purchase Date:Speaker Model Number:Speaker Serial Number:Model 8L7 10L7 12L7 15L7R

Verkabeln Sie Ihren Subwoofer mithilfe der Steckverbindungen in Reihen- oder Parallelschaltung. L7 Subwoofer sind mit doppelten 2-(Ohm) oder doppelt

Reihenschaltung Schwingspulen, Tieftöner parallelParallelschaltung Schwingspulen, Tieftöner parallelDoppelte 2-Schwingspulen in Subwoofer-Dual-Konfi

VERWENDUNG IM GESCHLOSSENEN GEHÄUSEDer L7 Subwoofer erzeugt mehr Schalldruck als ein runder Lautsprecher derselben Größe und überzeugt bei Verwendung

HINWEISE ZUM GEHÄUSEBAUVerwenden Sie mindestens 3/4” (1,9cm) dicke MDF-Platten (mitteldichte Faserplatten) und versiegeln Sie die Fugen mit Silikon.

8L710L712L715L713 3/4” (34,9cm)11 1/16” (28,1cm)9 5/16” (23,7cm)7 1/4” (18,4cm)13 3/4” (34,9cm)11 1/16” (28,1cm)9 5/16” (23,7cm)7 1/4” (18,4cm

Alle Volumen-Angaben (Kubikfuß; L) in diesem Handbuch schließen den Hub des Tieftöners mit ein. Bei Bassrefl exgehäusen muss der Hub der Refl exöffnung

CARACTÉRISTIQUESMANUEL D'UTILISATION DU CAISSON DE BASSES L7 Revendeur KICKER agréé:Date d'achat:Numéro de modèle du haut-parleur:Numéro

Pourtour en élastomère à coupe transversale variable (meilleure excursion)Toile Blue-Lace™ pour plus de contrôle et de robustesseDissipateurs thermiqu

Utiliser les bornes à enfoncer pour brancher votre système de basses en série ou en parallèle Les systèmes de basses L7 sont disponibles en version à

Bobines vocales en série, caissons de basses en parallèleBobines vocales en parallèle, caissons de basses en parallèleDoubles bobines vocales 2 en c

Variable Cross-Section Elastomeric Surrounds (Increased Excursion)Blue-Lace™ Spider for Improved Control & DurabilityFinned Aluminum Heat Sinks Ar

APPLICATIONS DU CAISSON SCELLÉLe système L7 génère plus de pression sonore qu'un haut-parleur rond de taille équivalente et excelle quand il est

NOTES DE CONSTRUCTION DE BOÎTIERUtilisez une MDF (medium density fi berboard) d'épaisseur minimale 1,9cm (3/4”) et étanchéifi er les joints au si

8L710L712L715L713 3/4” (34,9cm)11 1/16” (28,1cm)9 5/16” (23,7cm)7 1/4” (18,4cm)13 3/4” (34,9cm)11 1/16” (28,1cm)9 5/16” (23,7cm)7 1/4” (18,4cm

Toutes les mesures en pied cubique (L) de ce manuel comprennent le déplacement du haut-parleur de basses. Pour les caissons ventilés, le déplacement d

Q-CLASS ACOUSTICS LIMITED WARRANTYWhen purchased from an Authorized KICKER Dealer, KICKER warrants Q-Class KICKER products to be free from defects in

International WarrantyContact your International Kicker dealer or distributor concerning specifi c procedures for your country’s warranty policies.Our

©2015 Stillwater Designs2015 L7 Subwoofers Manual Rev G.indd 362015 L7 Subwoofers Manual Rev G.indd 36 11/6/2014 9:26:00 AM11/6/2014 9:26:00 A

Use the push terminals to wire your subwoofer in series or parallel. L7 subwoofers are available with dual 2 (ohm) or dual 4 voice coils. Both coils

Series Voice Coils, Woofers in ParallelParalleled Voice Coils, Woofers in ParallelDual 2 Voice Coils in Dual Subwoofer Confi guration = 2 LoadDual 4

SEALED ENCLOSURE APPLICATIONSThe L7 generates more sound pressure than an equivalently-sized round speaker and excels when used in the recommended sea

BOX BUILDING NOTESUse 3/4” (1.9cm) or thicker MDF (medium density fi berboard) and seal the joints with silicone. Use the “template” inside your L7’s s

8L710L712L715L713 3/4” (34.9 cm)11 1/16” (28.1 cm)9 5/16” (23.7 cm)7 1/4” (18.4 cm)13 3/4” (34.9 cm)11 1/16” (28.1 cm)9 5/16” (23.7 cm)7 1/4” (18.4 cm

All the cubic feet (L) measurements in this manual include the displacement of the woofer. For the vented enclosures the displacement of the port must